Privacy Notice (Deutsch)
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Datenerfassung auf unserer Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. über ein Kontaktformular). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).
Soweit Anfragen gemeinsam oder durch den jeweils lokal zuständigen Partner bearbeitet werden, agieren die Partner als gemeinsam Verantwortliche im Sinne des Art. 26 DSGVO. Die Partner haben vereinbart, dass Anfragen primär über den Websitebetreiber entgegengenommen und bei Bedarf zweckgebunden weitergeleitet werden. Sie können Ihre Betroffenenrechte jedoch bei beiden Partnern geltend machen.
2. Datenübermittlung in die Schweiz (Drittlandtransfer)
Der Sitz des Websitebetreibers befindet sich in der Schweiz. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Das bedeutet, dass für die Schweiz ein Datenschutzniveau festgestellt wurde, das dem Standard der EU entspricht. Die Übermittlung von Daten an den Websitebetreiber in der Schweiz erfolgt somit auf Grundlage eines angemessenen Datenschutzniveaus (Art. 45 DSGVO).
3. Squarespace Analytics & Cookies
Diese Website nutzt die integrierten Analysefunktionen von Squarespace, um die Nutzung unserer Website besser zu verstehen und unser Angebot zu verbessern. Dabei können insbesondere Informationen über den verwendeten Browser und das Gerät, aufgerufene Seiten, Zugriffszeiten, Referrer-Daten und die IP-Adresse verarbeitet werden.
Anbieter dieser Analysefunktionen ist Squarespace, Inc. Die hierbei erhobenen Daten werden von Squarespace in unserem Auftrag verarbeitet.
Analyse- und Performance-Cookies werden nur gesetzt, sofern Sie über unser Cookie-Banner hierzu Ihre Zustimmung erteilt haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder widerrufen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Squarespace finden Sie in der Datenschutzerklärung von Squarespace.
4. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO).
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO).
Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO).
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).
Zur Geltendmachung dieser Rechte sowie bei weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
Privacy Notice (English)
1. Privacy at a glance
General information
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data by which you can be personally identified.
Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this website? Data processing on this website is carried out by the website operator:
How do we collect your data? Your data is collected when you provide it to us (e.g., via a contact form). Other data is collected automatically or based on your consent by our IT systems when you visit the website (e.g., internet browser, operating system, or time of page view).
2. Data transfer to Switzerland (Third-Country Transfer) The registered office of the website operator is located in Switzerland. The European Commission has issued an adequacy decision for Switzerland. This means that a level of data protection equivalent to EU standards has been established for Switzerland. The transfer of data to the website operator in Switzerland is therefore based on an adequate level of data protection (Art. 45 GDPR).
3. Squarespace Analytics & Cookies
This website uses Squarespace’s integrated analytics features to better understand how our website is used and to improve our services. In particular, information about the browser and device used, pages viewed, access times, referrer data and the IP address may be processed.
The provider of these analytics features is Squarespace, Inc. The data collected in this context is processed by Squarespace on our behalf.
Analytics and performance cookies are only set if you have given your consent via our cookie banner. You can change or withdraw your consent at any time via the cookie settings on our website.
Further information on how Squarespace processes personal data can be found in Squarespace’s Privacy Policy.
4. Your rights as a data subject
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to:
Access to your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of the data processing (Art. 15 GDPR).
Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR).
Erasure of your data stored by us (Art. 17 GDPR).
Restriction of processing (Art. 18 GDPR).
Data portability (Art. 20 GDPR).
Revocation of your consent to data processing with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).
Lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).
To assert these rights, as well as for further questions regarding personal data, you can contact us at any time at the address provided in the legal notice (Impressum).